- Christian. - Apa kau berada...
...di area Pegunungan Smoky?
Birch Mountain Resort.
Sial! Kurasa dia mendapatkanmu.
Maafkan aku, Letty.
Sudah kubilang kau harus pergi.
Jatuhkan pistol itu. Kau ditangkap.
FBI.
Letty.
Lepaskan dia!
Ini bukan rencana kita. Lepaskan Letty!
Kaki tangan untuk percobaan pembunuhan.
Hukumannya 30 tahun.
Keringanan 15 tahun jika berperilaku baik.
Aku beruntung jika pernah bertemu Jacob lagi.
Kau akan bertemu dengannya.
Itu terserah kepadanya, bukan?
Persis ketika kita memasukkannya ke sekolah juga.
Kita hampir berhasil.
Kisah hidupku.
Terima kasih, Ibu.
Kau bicara kepada Letty selama ini, dan kau tak memberitahuku.
Tidak. Tak ada yang perlu diberi tahu.
Dia tak memberitahuku keberadaannya.
Dia hanya bilang dia tak bersama Javier.
Lalu, omong-omong, liburan? Pondokmu?
- Terkesan? - Tidak!
Apa jendelanya pekat?
Mungkin.
Bisakah pria itu melihat kita?
Apa kau mengenalnya?
Namanya Teo.
Dia temanku saat tumbuh besar di Buenos Aires.
Apa yang dia lakukan di sini?
Mungkin berusaha membunuhku.
Ayolah, Woodhill.
Aku takkan melakukan ini lagi.
Senapan sebar untuk masalahmu?
Kita tahu seseorang ingin membunuhku.
Kita pun tahu orang ini juga yang membunuh Silk.
Tak seorang pun bisa menyentuhmu sekarang.
Jangan pernah menghubungiku.
Jangan datang ke rumahku.
Aku tak mau bertemu kau lagi. Mengerti?
Kita akan pergi bersama-sama ke Ashville, Bung.
Apa yang akan kau lakukan? Naik Uber?
Buka pintu belakangnya. Aku ingin berpamitan kepada Letty.
Masuklah ke depan dan berkendara bersama kami.
Buka pintunya!
Maafkan aku.
Aku tak tahu.
Tak apa-apa.
Naiklah. Ada bar.
Kau dengar dia. Naiklah.
Kumohon tolong.
(Apa kau menyukai dirimu?)
(Jadi, apa yang kau rasakan?)
(Aku tak suka diriku yang sekarang. Seandainya...)
(Aku adalah versi terbaik diriku.)
(Aku hidup berdasarkan pilihan positifku.)
(Aku bisa merasakan betapa indahnya diriku.)
(Bersikap baik.)
Kupikir kami berlibur di pondoknya.
Rupanya, itu Airbnb.
Dia bilang, dahulu ibunya suka memandikannya...
...di bak cuci piring dapur ketika dia masih bayi.
Orang macam apa yang berbohong seperti itu?
Aku berbohong seperti itu.
Namun, kau tidak kejam.
Terima kasih.
Dia begitu kejam.
Maaf, Letty. Aku...
Aku tak bisa tinggal di mobil ini.
Jadi, kau akhirnya menyerah untuk mengurusku.
Tidak. Tak pernah.
Namun, apa yang bisa kuperbuat secara nyata?
Berada di sini saja.
Baiklah.
Jika kau harus kembali ke penjara,...
...sungguh khas Letty kau diantar menaiki limosin.
Sungguh, apa ini?
Entahlah.
Katanya dia tak suka barang-barang jelek...
...yang FBI berikan kepada mereka.
Jadi, kau telah ditangkap.
Lalu, jika kau menonton ini,...
...maka kau telah ditangkap olehku, Agen Khusus Rhonda Lashever.
Kau adalah tahananku, dan aku adalah penangkapmu,...
...tapi jika kau mengikuti peraturan sederhanaku...
...perjalananmu ke sistem peradilan pidana...
...akan aman, mulus, dan tak menyakitkan.
Apa-apaan ini?
Harus kuakui, aku tak yakin dengan rencana penguntit itu,...
...tapi ternyata ini berhasil.
Kau tak perlu menyampaikan hal-hal yang aku tahu.
Maaf. Maksudku, semua ini berjalan sangat lancar.
Mengingat kau baru saja mendapatkanku.
Apa kau mencoba mendapatkan pujian atas hal ini?
- Tidak. Maaf... - Karena seandainya...
...kau belum becermin, kau dihajar.
Namun, aku memuji tato itu. Tampak asli.
Ya. Mereka bilang, ini takkan hilang selama sebulan.
Astaga. Semoga itu tak mengelupas sedikit demi sedikit.
Itu tak akan lucu.
Sial.
Apa kau baru saja melambat karena hujan gerimis?
Aku tidak cocok dengan cuara buruk.
Jadi, kau agen FBI, tapi hanya ketika cuaca cerah?
Jika kita mengalami kecelakaan, mereka bisa kabur.
Kau melaju 24 km/jam di bawah batas kecepatan!
Ini...
Aku tersambar petir ketika berusia 12 tahun. Paham?
Itu menjelaskan sifat narsistikmu.
Melajulah lebih kencang.
Ini mengakhiri nasihatku dan instruksimu.
Abaikan dengan risiko sendiri.
Aku mencintaimu, Mary Ann!
Kau sempat terkecoh! Ya, aku berhasil!
Mari mulai akhir pekan lajangnya!
Sulit dipercaya dialah alasan kita akan masuk penjara.
Bukan dia alasannya.
Kau sempat terkecoh.
Tidak juga.
Namun, aku menyukai mobilmu.
Ini bukan mobil, ini Sprinter.
Aku menyukai Sprinter-mu.
Perubahan mewah olehku.
Tagar SprinterLife.
Aku ingin punya satu.
Kurasa itu takkan terjadi, Nn. Raines, bukan begitu?
Kau yang memegang kendali.
Memang, dan menurutku itu tak akan terjadi.
Bagaimana bisa Antonio Banderas pendiam sekali?
Dia tak pernah masuk penjara.
Itu ajaib, mengingat betapa bodohnya dia membeli pistol...
...kemudian mengukirkan namanya.
Itu hadiah Natal.
Tentu saja, untukmu sendiri.
Jika kau tahu hal yang kau dambakan untuk Natal,...
...kau harus membelinya sendiri, 'kan?
Ini yang kubeli untukku sendiri.
Mesin bunyi.
Kau pernah terpikir memiliki pistol yang tertera "pembunuh bayaran"?
Astaga, Agen Cadangan.
Kau bertanggung jawab atas kargo yang amat berharga...
...dan semua orang yang berada di dalamnya.
Kau seharusnya berterima kasih...
...kepada sistem peringatan keberangkatan lajur,...
...karena mengatasi gangguan stres pascatrauma cuaca tak terawatmu.
Aku menghargai jika kau tak membahas itu...
...di depan orang lain.
Sisa hidupmu akan menghargainya jika kau menemui terapis.
Tunggu, "Agen Cadangan"?
Aku punya nama.
Tak ada yang ingin tahu.
Sudah berapa lama kalian bermitra?
Kau bercanda? Kami bukan mitra.
Agen Cadangan baru saja lulus dari program pelatihan kami...
...dua bulan lalu.
Jadi, dia semacam termasuk pemula menyedihkan...
...yang berdiri di belakang pramusaji...
...atau bayi poni yang belum lancar berjalan...
...tersandung-sandung, mudah kaget,...
...menandai waktu berdasarkan jarak antarsesi menyusui.
Sulit dipercaya kau melakukan ini.
Rob, berkemas sajalah.
Kau punya kunci untuk kedua mobil?
Ya, tapi bagaimana bisa kau tak membicarakannya,...
...mendengar dari sudut pandangnya?
Sudut pandangnya adalah orang-orang membayarnya untuk membunuh.
Lihat? Itu penafsiranmu.
Namun, mungkin dia seperti Batman atau semacamnya.
Seperti orang jahat yang baik.
Ya, aku yakin itu yang akan dikatakan Letty.
Kini kau harus menjenguknya di penjara untuk menanyakan itu.
Itu seharusnya tak terjadi. Dia sendiri penyebabnya.
Sungguh, dia orang pintar terbodoh yang kukenal.
Berikan kunci mobil yang perak. Kau kendarai mobil mereka.
Solar!
Sial. Maaf.
Kau bekerja untuk FBI.
Jika tak bisa mengikuti arahan mudah,...
...kusarankan kau pergi ke kamar mandi...
...dan amati dirimu sendiri...
...di dispenser tisu aluminium mengilap...
...yang mereka punya, alih-alih di cermin.
Menurutku, ini bukan sungguhan,...
...seolah-olah ini kali pertama dia mencoba menangkapmu.
Bagaimana bisa ini bukan sungguhan?
Di mana tim SWAT?
Lashever, pegawai magang, limosin pesta dansa sekolah?
Javier adalah paus putihnya.
Siapa aku?
Paus putihnya. Itu dari Moby Dick.
Itu musuh bebuyutan terbesarmu, rival yang tak bisa kau kalahkan,...
...menghalangi segalanya.
Itu aku?
Woodhill.
Mari periksa situasinya.
Tutup pintunya.
Jika ini sungguhan,...
...dia pasti telah membawa kita ke penjara terdekat.
Jika aku paus putihnya,...
...dia ingin memamerkanku di kantor di Asheville.
Maaf, tapi kau kurang penting untuk menjadi paus putih.
Pasti ada hal lain.
- Aku serius. - Aku tahu.
Kau tak pernah menyerah.
Apa kau menyerah?
Aku diborgol, dan aku bukan pesulap.
Kau juga bukan pesulap.
Letty, saat kita masuk penjara...
Pasti ada jalan keluar dari ini.
Saat kita masuk penjara,...
...kau akan diminta memberi kesaksian yang memberatkanku.
Tidak.
- Sebaiknya kau melakukan itu. - Kenapa kau bilang begitu?
Karena aku memikirkan hidupmu dan Jacob.
Begitu juga aku.
Lalu, kali terakhir aku terpaksa memilih...
...antara kau dan Jacob, aku mendapatkan kalian berdua.
Petir tidak menyambar dua kali.
Kenyataannya begitu.
Itu tidak menyambar dua kali di tempat yang sama.
Kita di tempat yang sama.
Kau mau apa?
Air berkarbonasi saja.
- Kau mau apa? - Air kelapa.
Gatorade merah muda.
Serta Mountain Dew Code Red.
Aku menghargai kau menjaga para pecundang itu di belakang.
Mereka tidak...
Dengar, aku tak mengenal Javier,...
- ...tapi Letty bukan pecundang. - Dia pecundang.
Dialah alasan Javier lolos dariku di kali pertama.
- Kau tak tahu itu. - Aku cukup yakin aku tahu itu.
Menurutku dia ikut campur.
- Dia memberi tahu Javier. - Kau tak punya bukti.
Aku punya bukti dia menodongkan pistol kepadaku.
Baiklah, dan itu tidak bagus.
Namun, menurutmu, kau bisa mundur sejenak?
Bukankah ini semua tentang Javier?
Apa kau sungguh perlu memenjarakan Letty?
Kau punya perasaan terhadapnya?
Perasaan? Tidak.
Perasaan seperti apa?
Perasaan suka terhadap orang yang tak punya harapan.
Karena itu membuatku jijik dan aku sungguh tak membutuhkannya.
Aku bukan tak punya harapan, maka jika itu yang kau mau,...
...kurasa mungkin ide bagus jika kita putus.
Kita sudah putus. Aku yang memutuskanmu.
Kabar palsu.
Ambil Corn Nuts dan temui aku di bagian dendeng.
Menurutku, sebaiknya kau hubungi Lashever.
Si agen FBI itu?
Dia asyik.
Kami mempererat hubungan sambil menonton The Bodyguard,...
...maka dia bukan monster.
Mungkin dia akan melepaskan Letty.
Tidak akan.
Aku sudah mencobanya.
Kau melihatku menerjangnya saat dia memasukkan Letty ke van-nya.
Kau tak boleh berhenti mencoba.
Aku sudah mencoba sejak dia lahir.
Dengar, Sayang, aku paling mengenalmu, ya?
Aku tahu kau berbohong kepadaku.
Itu tak masalah, karena aku tahu alasanmu berbohong kepadaku.
Karena seperti kataku, aku yang paling mengenalmu.
Apa yang sedang kau hadapi adalah...
Dengar, ada dua bagian dalam otak.
Alam sadar dan bawah sadar.
Selagi kau secara sadar ingin membebaskan putrimu,...
...bagian satunya, alam bawah sadar,...
...sebenarnya cemas tentang kehidupannya jika sendirian.
Melihat bagaimana setiap kali dia keluar dari penjara,...
...dia sepertinya masuk kembali ke tempat itu.
Namun, bahkan lebih dalam daripada itu,...
...yang kau renungkan di bawah alam bawah sadarnya...
...adalah benar atau tidaknya semua dorongan...
...yang diderita Letty ini...
...benar-benar karena masa kecilnya dan caramu membesarkannya.
Kurasa, maksudku adalah...
...menurutku, kau tidak semarah itu kepada Letty.
Menurutku, kau marah kepada dirimu sendiri.
Halo?
Hai. Aku tak mendengarmu.
Apa? Di bagian mana?
Aku tadi menyampaikan maksudku.
Katamu, kau paling mengenalku.
Sial. Kau melewatkan seluruh ceramahku.
Maaf, pasti tadi sinyalnya sempat hilang.
Pokoknya...
Sekarang aku lupa apa yang kupikirkan.
Itu pasti akan kembali.
Silakan lewat sini. Jalanannya ditutup.
Tidak aman di depan. Ada banjir besar.
- Terima kasih, Opsir. - Tunggu!
Aku mengangkut dua tahanan sangat berbahaya...
...dan aku jamin, kendaraan ini mampu mengarungi sungai itu.
Maaf, Bu, jalanan ditutup.
- Berapa lama lagi dibukanya? - Entahlah.
- Seberapa dalam airnya? - Sedalam 90 cm.
Bukan masalah bagi kendaraan ini.
Kami akan lewat. Pindahkan benda itu.
Aku perlu menyampaikan ini kepada penyeliaku.
Pergilah ke sana, katakan bahwa ini berbahaya.
Mobilnya bisa rusak. Kita bisa mati.
Apa pun yang perlu kau katakan.
- Letty... - Lakukan saja.
Hai. Bukankah ini agak berbahaya?
Menurutku, sebaiknya kita turuti perkataan polisi.
Aku lebih berkuasa daripada polisi. Polisi harus menuruti ucapanku.
Videomu mengatakan perjalanan ini...
...akan "mulus, aman, dan tak menyakitkan".
Kau masih menganggap video itu sungguhan?
Menurutku kita sebaiknya berputar balik saja...
...dan menginap di motel untuk semalam.
Apa masalahmu? Kau takut dengan sedikit lumpur?
Tidak, tapi...
Truk derek.
Kecelakaan.
Memalukan.
Maksudku hanyalah menghindari hal apa pun terjadi kepada van-mu...
...hingga terpaksa diderek.
Bagaimana kesan itu bagi setiap orang di kantor?
- Maaf, Agen Lashever... - Di mana motel terdekat?
Ada Motel Six dan Holiday Inn Express...
...beberapa kilometer arah kembali.
Naikkan jendela, putar balik, antar kami ke HIE.
Pernah makan roti kayu manis di HIE, Javier?
Kurasa belum pernah.
Selamat datang di Holiday Inn Express.
Kau sudah memesan?
Kau tak perlu memberiku celoteh ramah-tamah, Flash.
- Aku anggota pendiri. - Pendiri apa?
HIE Rewards.
Dua kamar berdampingan, atur agar kamarku suite difabel.
Maaf, kami tak punya kamar suite.
Semua kamar kami sama.
Biar kuberi tahu kau sedikit rahasia, Flash.
Kamar untuk tamu penyandang cacat punya pintu lebih lebar,...
...bak mandi lebih besar, dan fasilitas lainnya.
Orang dalam menyebutnya Suite Presidensial yang kau...
Astaga.
Jangan bereaksi berlebihan, Flash.
Ini protokol rahasia FBI.
Apa itu berbahaya?
Bagiku, tidak. Bagimu, ya.
Lihat saja perbuatan mereka terhadap si bodoh itu.
Jangan khawatir, Flash.
Selama aku di sini, motel ini aman.
- Apa yang terjadi? - Ada banjir di jalanan depan...
...dan pohon tumbang sekitar 1,6 km ke arah balik.
Ini bisa memakan waktu cukup lama. Kau punya makanan?
Kami perlu lewat sini.
Tidak bisa. Tolong menepi dan parkir seperti yang lain.
Kenapa kami tak bisa kembali saja?
Pohon tumbang.
Kami baru saja dari arah sana. Kami tak melihat ada pohon.
Sejak itu.
Kenapa mustahil menyalakan TV di hotel-hotel?
Karena minum miras membuatmu payah dalam hal apa pun?
Kadang itu membuatku andal dalam banyak hal.
Bicara seperti alkoholik sejati.
Ya. Kau tidak minum miras?
Tidak setetes pun.
Mungkinkah aku bisa mendapatkan martini?
Kau bercanda, 'kan?
Aku tak pernah bercanda soal minum miras.
Bantu aku, Rhonda.
Ini malam kebebasan kami yang terakhir.
Tidakkah kami mendapatkan hidangan terakhir?
Kau tidak akan dieksekusi.
Rasanya seperti itu.
Bagus.
Kau mau apa?
Vodka.
- Aku juga. - Aku juga.
Kita terjebak malam ini. Mereka diborgol.
Apa bahayanya dua seloki martini?
Satu martini per orang.
Astaga.
Jangan mengumpat. Pergi saja ke Sprinter...
...dan ambil barang itu dari bar.
Barang apa?
Apa kau tak pernah minum martini?
Dia tidak minum miras.
Sungguh?
Aku tidak minum miras. Itu hal bagus.
Ajak Nn. Raines. Dia alkoholik.
Dia tahu harus mengambil apa. Akan kuawasi Javier selagi kau pergi.
Namun, aku ingin mandi, maka cepatlah.
Christian, kau bersiaga.
Jika kau lari, aku pasti menembakmu.
Apa yang harus kuambil?
Vodka.
- Vermouth, yang berjenis kering. - Tunggu, satu per satu.
Hei.
Kunci borgolnya ada di sabuk si agen cadangan.
Lalu?
Lalu, mungkin kau bisa mengambilnya.
Lalu, masuk penjara bersamamu?
Aku hanya memikirkan Letty.
Sungguh?
Pada titik apa kau mulai memikirkan Letty?
Apa maksudmu?
Maksudku, tak ada hal yang luput darinya.
Jadi, bagaimana wanita cerdik seperti Letty...
...bisa terseret ke dalam omong kosongmu,...
...dengan profesi yang kau pilih?
Jika kau sungguh mencintai seseorang,...
...relakan mereka. Benar?
Aku sudah mencoba.
Mungkin seharusnya kau lakukan saja.
Dengar.
Aku tahu aku akan dipenjara seumur hidup,...
...tapi jika Letty kembali dipenjara,...
...aku tak tahu apa dia akan baik-baik saja.
Jadi, bisakah kau membujuk pacarmu untuk melepaskannya?
Bukan begitu cara kerjanya, Bung.
Dia mungkin agak gila, tapi dia tetap seorang agen FBI.
Dia tak bisa begitu saja membawa orang ke tahanan federal,...
...kemudian melepaskannya.
Ada hukum.
Namun, aku memang mencoba.
Atur ini semua di kamarku.
Wastafel kamar difabel juga bisa digunakan untuk bar miras.
Lihatlah dirimu.
Tom Cruise dalam Cocktail.
Bisa kau bukakan cangkir itu?
Tom Cruise takkan meminta pelanggannya untuk ikut repot.
Jika kau membuka borgolku, aku bisa membukanya sendiri.
Itu sangat cerdas, Nn. Raines.
Setiap kali kau menyebut "Nn. Raines",...
...rasanya seolah-olah telingaku diperkosa.
Nona Raines.
Ini mengingatkanmu akan uji narkoba?
Ada aturan maksimal satu gelas di Toserba Miras Lashever.
Itu berlaku untukmu juga, Agen Cadangan.
Maaf, tapi aku tidak minum miras.
Penjara paling disukai dan paling tidak disukai?
Hanya orang yang belum pernah dipenjara yang akan menanyakan itu.
Astaga, Rhonda.
Ini bukan hukuman sekolah, tapi penjara.
Orang kehilangan segalanya.
Kau pikir aku tak mengerti itu?
Tindakan memiliki konsekuensi.
Dia sudah sering mendapatkan hukuman ringan.
Saatnya menaikkan dosisnya.
Penjara federal akan bagus untukmu.
Kau akan lebih baik saat keluar.
Aku tak pernah lebih baik saat keluar.
Aku baru membaik sejak...
Jika kembali ke penjara, aku takkan pernah menjadi baik.
Aku hanya akan bisa berusaha bersikap baik.
Astaga. Sial!
Sialan!
Apa itu?
Menurutku, itu pertanda.
Itu memang pertanda.
Setidaknya kita punya satu kamar lagi.
Namun, bukan Suite Presidensial.
Kurasa kita akan selamat.
Mungkin dia tidak.
Cadangan! Katakan sesuatu.
Dia butuh minuman.
Sial, dia seperti Cameron di Ferris Bueller's Day Off.
Minumlah. Itu perintah langsung.
Bisakah kau minum sesesap lagi?
Ini sebabnya aku tak pernah ingin menjadi ibu.
Ayo.
- Minumlah. - Hei, mau bermain?
Ini permainan minum yang seru. Ayo.
Tidak.
Dia bicara! Teruskan. Buat dia bermain.
Aku punya surat izin pilotku. Aku juru masak hebat.
Nama tengahku Diego. Mana yang kebohongan?
Kau tak punya surat izin pilot.
Dia punya.
Sekarang kau minum.
Boleh aku bertanya sesuatu kepadamu?
Tidak.
Aku lahir di Charlotte. Aku tidak disunat.
Namaku Stewart.
Stewart.
Bagaimana kau mampu memiliki mobil modifikasi itu...
...dengan gaji FBI-mu?
Kau tak tahu berapa gajiku.
Aku tahu itu pekerjaan pemerintahan.
Kau tahu berapa banyak uang yang kami sita setiap tahun...
...dari penjahat sepertimu?
Namun, kau tak boleh mengambilnya.
Tidak.
Uang itu hanya disimpan di lemari menyedihkan.
Sedih.
Kebanyakan orang menghabiskan uang untuk anak-anak.
Aku menghabiskannya untuk van mewah.
Aku nelayan yang andal.
Aku tukang yang andal.
Aku pembunuh bayaran yang andal.
Kau bukan nelayan andal.
Aku memang nelayan andal.
- Ya. Minum. - Minum.
Jika FBI adalah korporasi swasta,...
...agen yang membekuk seorang penjahat...
...agen yang memimpin penggerebekan, akan mendapat komisi.
Jadi, ambillah sebagian saja.
Tak heran kau selalu tertangkap.
Sebenarnya aku hampir tak pernah tertangkap.
Aku mencuri 11.000 dolar di hotel itu kemarin.
Itu bahkan bukan alasan aku mengenakan ini.
Kau berbohong.
Tidak.
Aku pasti kesal, tapi aku sudah menangkapmu.
Lagi pula, aku takkan mendapatkan uangnya.
Di Meksiko, polisi boleh menyimpan uangnya.
Benar, bukan, Javier?
Aku dari Argentina.
Dasar kutu buku.
Giliranku.
Dahulu, aku adalah petugas pembebasan bersyarat.
Aku dahulu dosen.
Aku seorang aktor di NCIS.
Kau jelas bukan petugas pembebasan bersyarat.
Aku pernah menjadi petugas itu.
Dia petugas pembebasan bersyaratku.
Minum.
Javier tak mungkin seburuk itu.
Aku punya anggota keluarga yang membunuh orang-orang...
...dan dia tidak dibayar untuk itu.
Siapa orang itu?
Namanya Clark, tapi dia menjuluki dirinya Gerald...
...dan dia melakukannya karena ada seorang pria...
...yang tinggal di kakinya yang menyuruhnya melakukan itu.
Namun, inti pembicaraanku adalah Javier tidak seperti itu.
Bahkan, aku tak pernah bertemu...
...orang yang kurang mengecewakan dalam hidupku.
Itu bukan argumen bagus, Rob.
Mungkin kau bisa menuliskan pernyataan...
...seperti rekomendasi kepada hakim...
...atau siapa pun yang memvonis,...
...lalu menjelaskan siapa Letty dan Javier sebenarnya.
Sudah terlambat.
Kau setidaknya bisa mencoba.
Setidaknya, cobalah untuk Letty.
Dia saksi yang tak bersalah.
Itu putrimu.
Aku akan tidur.
Pergi.
Tidak.
Pergilah sekarang.
Jacob.
Pergilah.
Nona Raines?
Sial. Berhenti!
Maaf mengganggu,...
...tapi badainya menyebabkan papan tanda...
...menjebol jendelamu di kamar satunya.
Kami tahu, Flash.
Mohon maaf sekali.
Kami akan memperbaiki ini begitu bisa memanggil kru ke sini.
Kudengar jalanan sudah dibuka,...
...maka seharusnya tidak lama, tapi jika tak terlalu merepotkan,...
...aku bisa memindahkan kalian ke kamar berdampingan lain...
...di lantai satu, sekarang juga.
- Jalanannya dibuka lagi? - Ya.
Dengan informasi itulah kau seharusnya memulai.
Berkemaslah. Kita pergi.
Astaga.
Flash?
Ini aku.
Kau punya dua agen FBI, dua penjahat,...
...dan mantan petugas pembebasan bersyarat...
...terjebak di elevator.
Bukan, ini bukan awalan sebuah lelucon.
Ini momen kepahlawananmu, Flash.
Mungkin ini sudah ditakdirkan.
Sudahlah, Letty.
Kau memanggilku Letty.
Sudahlah, Nn. Raines. Aku takkan melepaskanmu.
Maksudku, ini pukul 02.00.
Jika berkendara sekarang, kita bisa tiba di Asheville...
...dalam dua jam.
Siapa yang akan ada di kantormu pukul 04.00...
...untuk melihatmu membawa kami?
Tak ada kejayaan dari itu.
Jika menginap di sini, setidaknya, kau bisa memamerkan kami...
...pada jam normal.
Selain itu, kita bisa menyantap roti kayu manis di pagi hari.
Aku kembali mengonsumsi gula.
Apa masalahmu?
Jika jalanannya terbuka, kita harus pergi.
Saat listrik menyala kembali, kita jelas akan pergi.
Maaf. Aku tak menyadari bahwa membuat keputusan sepihak...
...adalah bagian dari detail pekerjaan...
...dalam promosi yang baru saja kau karang sendiri.
Tunggu, apa?
Nona Raines membuat argumen yang menarik.
Nona Raines, apa kau pernah membuka roti kayu manis gulung...
...dan memakannya seperti Fruit by the Foot?
Selalu.
Yang benar saja.
Kita tak segera membawa pembunuh bayaran ke penjara...
...karena seorang wanita penipu membujukmu...
...untuk memakan lapis gula saat sarapan?
Aku akan menelepon penyeliamu.
Kau takkan menelepon siapa pun.
Hei! Aku penyeliamu!
Kau lelucon!
Aku tahu itu, semua orang di kantor tahu itu,...
...dan kurasa bahkan kau tahu itu.
Seluruh kariermu hanya dipenuhi serangkaian konyol...
...omong kosong level rendahan dan kegagalan level tinggi.
Kau hanya mengejar elemen kriminal level menengah,...
...karena hanya itu cara kau bisa membuat dirimu menang.
Bahkan setelahnya, kau tak bisa melakukannya dengan benar...
...pada percobaan pertama.
Kau punya ego sebesar mobilmu,...
...tapi tak ada satu pun statistik yang bisa menyokongnya.
Aku bahkan tak yakin kau peduli kepada keadilan sama sekali.
Hanya lencana pemerintahan yang membolehkanmu...
...menjadi bedebah profesional.
Dengarkan aku.
Aku penyeliamu.
Hanya dalam gelar.
Begitu aku telah bekerja selama dirimu di lembaga ini,...
...aku akan meruntuhkan organisasi kriminal sungguhan,...
...dan aku akan benar-benar mendapat dana untuk melakukannya.
Aku tak akan mengejar obsesi-obsesi kecilku...
...antara jeda merancap di meja murahan...
...di ruangan kantorku yang tak memiliki jendela.
Itu untuk setiap bedebah milenial di kantormu...
...yang tak punya rasa hormat kepada atasan terhormatnya!
Kalian baik-baik saja?
Maafkan aku tentang...
Kami akan mengambil dua kamar baru itu, Flash.
Mungkin ini lebih baik.
Dipenjara daripada dibunuh...
...oleh siapa pun yang menginginkanku mati.
Kau juga takkan selamat di penjara.
Begitukah?
Kau terlalu cantik.
Mata cantik, mulut cantik,...
...dagu sempurna.
Rambut kepala terbaik yang pernah kulihat pada pria usia 30-an.
Maaf aku telah menculikmu.
Aku lega kau melakukannya.
Apa kau akan bertahan?
Seperti katamu, aku bukan pesulap.
Agen Lashever!
Apa yang kau lakukan?
Hei, Agen Lashever!
Apa yang kau lakukan?
Ada yang bisa kubantu?
Lepaskan dia. Dia tak berbuat apa pun.
Dia menodongkan pistol kepadaku...
...dan aku bekerja untuk pemerintahan Amerika.
Aku akan memberimu pengakuan tertulis...
...atas setiap pembunuhan yang kulakukan,...
...setiap pekerjaan yang kulakukan.
Hentikan, tidak akan.
Aku akan memberitahumu orang yang mempekerjakanku.
Siapa yang membantuku membuang mayat-mayatnya, semuanya.
Sungguh?
Hanya jika kau melepaskannya.
Dia membual, jangan dengarkan dia.
Aku akan memberimu segalanya.
Sikap romantis yang hebat.
Harus kuakui.
Tidak akan terjadi.
- Aku tahu ini tentang apa. - Apa?
Kau ingin mengacaukanku karena aku mengacaukanmu.
Kali pertama kau merencanakan pengejaran atas Javier,...
...kau mengira itu kacau karena aku.
Aku memang mengira seperti itu.
Kau benar.
Alasan lain untuk tak melepasmu. Kalau begitu, kita sepakat?
Tidak, kau tak seharusnya melepaskan kami,...
...tapi kau tak seharusnya memenjarakan kami juga.
Meskipun kita menyukai HIE, Nn. Raines,...
...kita tak bisa menginap selamanya.
Yang sungguh kau inginkan adalah balas dendam kepada FBI.
Mudah balas dendam kepada kami.
Kami penjahat.
Kau punya borgol, kau punya wewenang,...
- ...tapi kau tak membenci kami. - Aku membenci kalian.
Tidak. Kau tak harus mengakuinya,...
...tapi kau sebenarnya agak menyukai kami.
Ini semacam omong kosong pengecohan nyata.
Tak heran kau telah bertahan sejauh ini dalam hidup.
Tak sejauh dirimu.
Namun, kau kira kau akan bertahan lebih jauh, 'kan?
Letty, apa yang kau lakukan?
Yang sebenarnya kau benci adalah FBI.
Mereka menghambatmu.
Mereka telah mengaturmu, mengolok-olokmu.
Kenapa kau mencoba begitu keras untuk mengesankan mereka?
Kau justru perlu menjatuhkan mereka.
Apa yang kau tawarkan?
Kau menceritakan semua penyitaan uang itu, 'kan?
Serta bagaimana semua uang itu berakhir di lemari menyedihkan...
...dan bagaimana seharusnya kau mendapat bagian dari itu.
Tolong jangan coba memperdayaku dengan trik Ocean's Eleven...
Tidak. Kau menyita uang itu sebelum FBI melakukannya.
Maka para bedebah itu akan malu...
...jika uangnya tidak ada di sana.
Selain itu, kau bukan hanya akan mendapatkan sebagiannya.
Kau akan mendapatkan semuanya.
Kau tahu bagian terbaiknya?
Apa bagian terbaiknya?
Kau tak perlu bersusah payah.
Kami yang akan melakukannya.
Beri tahu saja kami di mana dan kapan.
Andai tak ada masalah kecil dengan si pemula di sana itu.
Sebenarnya, aku punya ide tentang itu.
Apa-apaan ini?
Kau mengacau, Kawan.
Tunggu...
- Apa aku... - Mereka kabur...
...akibat ketidakmampuanmu yang sulit dipercaya.
Aku tak mengerti.
Penjahat laki-laki dan perempuan yang tadinya terbelenggu,...
...kini tidak terbelenggu.
Kau yang terbelenggu.
Kau payah dalam pekerjaan.
- Kekasihmu meninjuku sampai pingsan. - Tidak.
Kau pingsan karena mabuk...
...karena kau tak bisa menghadapi cuaca buruk.
Aku tak pernah meminum satu botol tequila.
Sayangnya pernah, selagi jam kerja.
Karena itulah mereka kabur.
Ini tidak nyata.
Ini sangat nyata.
Aku akan mengabari kantor pusat...
...dan semoga ada yang bisa menjemputmu...
...sebelum pengurus kamar tiba.
Kenapa bukan kau saja yang membawaku kembali?
Karena para buron itu membawa kunci borgolnya.
Langkah mereka cerdas.
Serta aku tak mau bau kegagalanmu...
...menodai Sprinter-ku.
Mustahil menghilangkan bau kegagalan dari pelapis jok.
Siapa leluconnya sekarang, Bedebah?
Kau tak keberatan dengan rencana ini?
Jika punya pertanyaan, aku akan menghubungimu.
Namun, jika kau kabur dariku,...
...aku akan mencari dan menghancurkanmu.
Aku tahu.
Dah, Letty.
Dah, Christian.
Aku menyayangimu.
Astaga.
Hei.
Bagaimana kau bisa lolos?
Jika kuceritakan, kau tak akan percaya.
Bagaimana dengan Javier?
Dia kurang begitu beruntung.
Aku tak peduli apa kata orang atau hukum apa yang dia langgar.
Javier menakjubkan.
Memang.
Setidaknya kau bebas.
Ibumu merasa sangat bersalah tentang apa yang terjadi.
Dia akan senang sekali kau ada di sini.
Aku datang bukan untuk menemuinya.
Aku hanya butuh mobilku.
Kau memegang kuncinya?
Ya.
Aku mengambil tasmu. Itu masih ada di belakang.
- Terima kasih, Rob. - Letty, aku...
Aku serius tentang Estelle.
Ini membebaninya lebih berat daripada yang dia akui.
Bolehkah kupanggilkan dia?
Baiklah, panggilkan dia.
Estelle!
Halo?
Javi...
Dengarkan saja.
Aku pergi melakukan perjalanan bersama Letty.
Kemudian, Teo ada di sana.
Di hotel.
Aku tak tahu apa yang dia lakukan.
Aku menyuruh dia mengikutimu.
Apa?
Aku menyuruh Teo mengikutimu.
Untuk mencari tahu apa kau masih...
...membunuh orang.
Letty bilang kau tak melakukannya lagi,...
...tapi aku harus yakin sepenuhnya.
Lalu, Teo bilang apa?
Dia bilang...
...kau berlibur bersama Letty dan keluarganya.
Serta bahwa kau tampak bahagia.
Aku harus pergi, Ava.
Dah.
Menurutku, kau memang pesulap.